अम्बरं विनयतः प्रियपाणेर् योषितश्च करयोः कलहस्य।
वारणामिव विधातुमभीक्ष्णं कक्ष्यया च वलयैश्च शिशिञ्जे॥
The garment, like an elephant's anklet, jingles with bangles and laughter from loving tiffs—showing playful quarrels between lovers.