आकाशात् पतितं पुनर्जलनिधौ मध्ये चिरं संस्थितं
पश्चाद् दुःसहदेहरन्ध्रजनितक्लेशान्वितं मौक्तिकम्।
बाले बालकुरङ्गलोचनयुगे घोरं तपः संचरन्
नासाभूषणतामुपैति सखि ते बिम्बाधरापेक्षया॥
A pearl, fallen from the sky, soaked in filth, endures pain and heat, and only when compared with your lips, O friend, does it become worthy.