आन्दोललोलकेशीं चलकाञ्चीकिङ्किणीगणक्वणिताम्।
स्मरसि पुरुषायितां तां स्मरचामरचिह्नयष्टिमिव॥
I recall her swaying body, tinkling anklets, and the flowing hair—like a waving fly-whisk of love. A memory filled with sound and movement.