आभाति शोभातिशयप्रपञ्चाद्
एणीदृशोऽस्या रमणीयशोभा।
वेणी लसत्कुन्तलधोरणीनां
श्रेणीव किं चारुहरिन्मणीनाम्॥
Her beauty exceeds imagination. Her braid flows like a line of sparkling jewels, shining like a garland of precious deer-eyed gems.