आस्माकी युवतिदृशामसौ तनोति
च्छायैव श्रियमनपायिनीं किमेभिः।
मत्वैवं स्वगुणपिधानसाभ्यसूयैः
पानीयैरिति विदधाविरेऽञ्जनानि॥
Jealous maidens, seeing another’s lasting glow, apply water as if to wash off her shine—envy veiled as cleansing.