इति गन्तुमिच्छुमभिधाय पुरः
क्षणदृष्टिपातविकसद्वदनाम्।
स्वकरावलम्बनविमुक्तगलत्-
कलकाञ्चि कांचिदरुणत् तरुणः॥
As the youth prepared to leave, the girl’s anklet loosened—symbolizing reluctant farewell and clinging affection.