उत्थिताग्रचरणा पृथुस्तनी पुष्पजालमपचिन्वती तरौ।
मध्यभञ्जनभयापदेशतो निस्त्रपा दयितकण्ठमग्रहीत्॥
As she bends to gather flowers, her graceful pose pretends fear of disturbing the tree—but her real intent is to embrace her beloved’s neck.