उरोभुवा कुम्भयुगेन जृम्भितं
नवोपहारेण वयस्कृतेन किम्।
त्रपासरिद्दुर्गमपि प्रतीर्य सा नलस्य
तन्वी हृदयं विवेश यत्॥
The full bosom of Damayanti, though modestly veiled, pierces through Nala's heart like a gift — gentle, yet unshakably powerful in its attraction.