ककुभि ककुभि भ्रान्त्वा भ्रान्त्वा विलोक्य
विलोकितं मलयजसमो दृष्टोऽस्माभिर्न कोऽपि महीरुहः।
उपचितरसो दाहे च्छेदे शिलातलघर्षणे-
ऽप्यधिकमधिकं यत् सौरभ्यं तनोति मनोहरम्॥
No tree matched the scented sandalwood—even when cut or burned, its fragrance increases. A metaphor for virtue under adversity.